陈耀龙;荀杨芹;李博;王小琴;刘恩梅;徐东;李艳;商洪才;杨克虎;
CHEN Yao-long;XUN Yang-qin;LI Bo;WANG Xiao-qin;LIU En-mei;XU Dong;LI Yan;SHANG Hong-cai;YANG Ke-hu;Lanzhou University Institute of Health Data Science;Evidence-based Medicine Center,School of Basic Medical Sciences,Lanzhou University;WHO Collaborating Center for Guideline Implementation and Knowledge Translation;Chinese GRADE Center;Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine,Capital Medical University;Beijing Institute of Traditional Chinese Medicine;The Michael G.DeGroote Institute for Pa

• 1:兰州大学健康数据科学研究院
• 2:兰州大学基础医学院循证医学中心
• 3:世界卫生组织指南实施与知识转化合作中心
• 4:GRADE中国中心

摘要(Abstract)：

患者指南(patient version of guidelines,PVG)作为一种健康教育工具,能够帮助患者更好地了解所患疾病,促进医患共同决策,改善患者健康结局。近年来随着PVG数量的增多,其质量也倍受关注,但如何科学、严谨、规范地为患者制订指南,国内外尚无统一标准。本文通过介绍PVG的发展现状、制订原则、流程及报告规范,在此基础上提出我国制订高质量PVG的思考与建议。
Patient version of guidelines(PVG) serves as a tool of health education to help patients better self-manage disease and promote shared decision-making between doctors and patients. As the number of PVG increased in recent years, their quality has gained much attention. However, there is currently no standard or guidance on how to develop PVG scientifically and rigorously. In this article, we introduce the current status, development principles, procedures and reporting standards of PVG. We also provide thoughts and suggestions on how to better develop PVG in China.

关键词(KeyWords)： 循证医学;指南制订;患者指南
evidence-based medicine;guideline development;patient version of guidelines

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家重点研发计划(2018YFC1705500)

作者(Authors): 陈耀龙;荀杨芹;李博;王小琴;刘恩梅;徐东;李艳;商洪才;杨克虎;
CHEN Yao-long;XUN Yang-qin;LI Bo;WANG Xiao-qin;LIU En-mei;XU Dong;LI Yan;SHANG Hong-cai;YANG Ke-hu;Lanzhou University Institute of Health Data Science;Evidence-based Medicine Center,School of Basic Medical Sciences,Lanzhou University;WHO Collaborating Center for Guideline Implementation and Knowledge Translation;Chinese GRADE Center;Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine,Capital Medical University;Beijing Institute of Traditional Chinese Medicine;The Michael G.DeGroote Institute for Pa

参考文献(References)：

• [1]Institute of Medicine.Clinical practice guidelines we can trust[M].Washington DC:the National Academies Press,2011．
• [2]Guidelines International Network(GIN).GIN PUBLIC Toolkit:patient and public involvement in guidelines[M/OL].https://g-i-n.net/document-store/working-groups-documents/g-i-n-public/toolkit/toolkit-2015．
• [3]Scottish Intercollegiate Guidelines Network(SIGN).Glaucoma referral and safe discharge:A national clinical guideline(version1.2015)[M/OL].https://www.sign.ac.uk/sign-144-glaucoma-referral-and-safe-discharge
• [4]Konttinen YT,Santavirta N,Honkanen V,et al.Systemic lupus erythematosus patient guide:influence on knowledge of the disease[J].Ann Rheum Dis,1991,50:900-902．
• [5]Kehoe M.Guillain-Barrésyndrome--a patient guide and nursing resource[J].Axone,2001,22:16-24．
• [6]Levine M,Moutquin JM,Walton R,et al.Chemoprevention of breast cancer:A joint guideline from the Canadian Task Force on Preventive Health Care and the Canadian Breast Cancer Initiative’s Steering Committee on Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer[J].CMAJ,2001,164:1681-1690．
• [7]肖淑君，高玉婷，王小琴，等．患者指南及其制订方法介绍[J]．药品评价，2017,14:44-48．
• [8]王小琴，肖玉洁，马艳芳，等．中国临床实践指南制订者对患者指南认知度的调查[J]．中国循证医学杂志，2019,19:12-17．
• [9]谢雪均，朱定妹，曹颖蔚．患者指南手册在心脏手术患者术后健康教育中的应用[J]．广东医学，2012,33:2029-2031．
• [10]家珍．患者版乙肝防治指南发布[N]．光明日报，2012-12-16(06)．
• [11]郑莹．中国乳腺癌患者生活方式指南[J]．中华外科杂志，2017,55:81-85．
• [12]谢雅，杨克虎，吕青，等．强直性脊柱炎/脊柱关节炎患者实践指南[J]．中华内科杂志，2020,59:511-518．
• [13]黄叶飞，杨克虎，陈澍洪，等．高尿酸血症/痛风患者实践指南[J]．中华内科杂志，2020,59:519-527．
• [14]Shepperd S,Charnock D,Gann B.Helping patients access high quality health information[J].BMJ,1999,319:764-766．
• [15]Santesso N.Dissemination of Clinical Practice Guidelines to Patients and the Public[J].Med Decis Making,2014,36:692．
• [16]Fearns N,Kelly J,Callaghan M,et al.What do patients and the public know about clinical practice guidelines and what do they want from them?A qualitative study[J].BMCHealth Serv Res,2016,16:74．
• [17]Queensland Health.Clinical guidelines and procedures[M/OL].https://www.health.qld.gov.au/qcg/consumers．
• [18]Scottish Intercollegiate Guidelines Network(SIGN).SIGN100:a handbook for patient and carer representatives[M/OL].https://www.sign.ac.uk/sign-100-a-handbook-forpatient-and-carer-representatives．
• [19]TokalicR,Vidak M,Buljan I,et al.Reporting quality of European and Croatian health practice guidelines according to the RIGHT reporting checklist[J].Implement Sci,2018,13:135．
• [20]Chen Y,Yang K,Maru2ic A,et al.A Reporting Tool for Practice Guidelines in Health Care:The RIGHT Statement[J].Ann Intern Med,2017,166:128-132．
• [21]Wang X,Zhou Q,Chen Y,et al.Protocol of reporting items for public versions of guidelines:the Reporting Tool for Practice Guidelines in Health Care-public versions of guidelines[J].BMJ Open,2019,9:e023147．
• [22]Wang X,Chen Y,Akl E,et al.Development of Reporting Items for Patient/Public Version of Guidelines:RIGHT-PVG[R].Adelaide Australia:Abstracts for the GIN and JBIConference,2019．
• [23]赵静．医患关系与病人权益[J]．中医药管理杂志，2007,15:930-931．
• [24]袁一君，颜美琼．患者参与医疗护理决策现状及影响因素研究进展[J]．护理学杂志，2013,28:93-96．
• [25]LégaréF,Boivin A,Weijden TVD,et al.Patient and public involvement in clinical practice guidelines a knowledge synthesis of existing programs[J].Med Decis Making,2011,31:E45-E74．
• [26]胡雁．用循证护理的观念评估“临床实践指南”[J]．护士进修杂志，2005,20:309-311．
• [27]Van de Bovenkamp HM,Zuiderent-Jerak T.An empirical study of patient participation in guideline development:exploring the potential for articulating patient knowledge in evidence-based epistemic settings[J].Health Expect,2015,18:942-945．
• [28]陈耀龙，姚亮，王琪，等．甘肃省皋兰县基层医务工作者对临床实践指南的认知、态度与行为调查[J]．中国循证医学杂志，2014,14:674-677．
• [29]胡晶，陈茹，谢雁鸣，等．科学和规范的改编临床实践指南[J]．中国循证儿科杂志，2012,7:226-230.