王茜雅;甄橙;
WANG Xi-ya;ZHEN Cheng;School of Health Humanities, Peking University;Center for the History of Medicine, Peking University;

• 1:北京大学医学人文学院
• 2:北京大学医史学研究中心

摘要(Abstract)：

北京协和医院神经精神科成立于1921年,1941年前曾有4位外籍科主任任职。在他们的带领下,北京协和医院神经精神科从零开始,得到长足发展。本文介绍4位外籍科主任在北京协和医院及医学院任职期间的学术经历和主要贡献,总结其对神经精神病学在中国发展所起的重要作用,为中国医学学科建设和人才选拔提供借鉴。
In 1921, the Division of Neurology and Psychiatry was established in Peking Union Medical College Hospital(PUMCH) and there had been four foreign heads of the division before 1941. Neurology and Psychiatry in PUMCH also got developed gradually under their leadership. This paper introduces these four heads' work in the division, including academic and clinical practice, and presents their contributions during their own tenure both in PUMCH and PUMC. Moreover, it summarizes the important role they played in the development of Neurology and Psychiatry in China and provides the experience for the construction of Chinese medical disciplines and talent selection.

关键词(KeyWords)： 北京协和医院;北京协和医学院;神经精神病学科;外籍科主任
Peking Union Medical College Hospital;Peking Union Medical College;neurology and psychiatry;foreign head of the division

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 中国卒中学会资助中国卒中史研究项目(CSA2015001)

作者(Authors): 王茜雅;甄橙;
WANG Xi-ya;ZHEN Cheng;School of Health Humanities, Peking University;Center for the History of Medicine, Peking University;

参考文献(References)：

• [1] 冯应琨.协和医学院神经精神科[C]//政协北京市委员会文史资料研究委员会.话说老协和.北京:中国文史出版社,1987:147.
• [2] Curriculum Vitae,July 23,1927,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [3] http://paper.oeeee.com/nis/201312/17/153897_4.html.
• [4] Introduction of Woods AH,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [5] Andrfw Henry Woods,1872—1956,Folder 699,Box98[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [6] Mclean FC to Adolf Meyer,April 30,1918,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [7] Adolf Meyer to Mclean FC,May 3,1918,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [8] Mclean FC to Woods AH,June 4,1919,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [9] Mclean FC,The Rockefeller Foundation Inter-office Correspondence,June 4,1919,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [10] Vincent GE to Mclean FC,August 20,1919,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [11] Peking Union Medical College,Annual Announcement,1922—1923[R].Peking,China:Bureau Engraving and Printing,1922:60.
• [12] 朱素颖.重剑无锋,厚德载物-记我国神经精神病学奠基人程玉麟教授[J].中国医学人文,2017,3:28- 31.
• [13] Houghton HS to Greene RS,May 25,1923,Folder 895,Box 123[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [14] Woods AH to Houghton HS,May 28,1923,Folder 895,Box 123[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [15] John ZB.中国宫殿里的西方医学[M].蒋育红,张麟,吴东,译.北京:中国协和医科大学出版社,2014:137.
• [16] Greene RS to Houghton HS,March 21,1922,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [17] Greene RS to Woods AH,February 10,1923,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [18] Woods AH to Greene RS,February 24,1925,Folder 693,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [19] Professor Dr.Ernst De Vries,June 18,1959,Folder 693,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [20] Received from Kappers CUA about Ernst De Vries,March 23,1925,Folder 693,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [21] Memorandum of the Interviews between Greene RS and Ernst De Vries,June 19,1928,Folder 693,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [22] Greene RS to Dieuaide FR,November 13,1928,Folder 693,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [23] Confidential.Greene RS to Eggleston MK,January 20,1932,Folder 693,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [24] Peking Union Medical College,Annual Announcement,1925-1926[R].Peking,China:Bureau of Engraving and Printing,1925:69- 70.
• [25] Peking Union Medical College,Annual Announcement,1926-1927[R].Peking,China:P.U.M.C Press,July 1,1926:67- 69.
• [26] Peking Union Medical College,Annual Announcement,1927-1928[R].Peking,China:P.U.M.C Press,July 1,1927:69- 70.
• [27] Peiping Union Medical College,Annual Announcement,1930-1931[R].Peiping,China:P.U.M.C Press,July 1,1930:69- 71.
• [28] Information of Lyman RS,June 4,1934,Folder 696,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [29] https://archives.mc.duke.edu/blog/richard-s-lyman-papers.
• [30] Excerpt from Confidential letter of Greene RS to Eggleston MK,January 20,1932,Folder 696,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [31] Cable from Dieuaide FR to Peking,January 28,1932,Folder 696,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [32] Greene RS to Dieuaide FR,April 23,1932,Folder 696,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [33] Greene RS to Dieuaide FR,April 23,1932,Folder 696,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [34] Cable from Greene RS to Adolph Meyer,July 5,1932,Folder 696,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [35] Greene RS to Eggleston MK,February 12,1934,Folder 690,Box 96[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [36] Cable from Greene RS to Eggleston MK,January 7,1933,Folder 690,Box 96[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [37] The Proposal for Cooperation with Municipal Insane Asylum,Board of Trustees-Executive Committee,June 8,1933,Folder 690,Box 96[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [38] Cable from Greene RS to Eggleston MK,January 27,1934,Folder 690,Box 96[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [39] Peiping Union Medical College,Annual Announcement,1933-1934[R].Peiping,China:P.U.M.C Press,July 1,1933:75- 76.
• [40] Lyman RS to Pearce AM,May 6,1938,Folder 695,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [41] Lyman RS.Psychiatry in China[J].Arch NeurPsych,1937,37:765- 771.
• [42] Application for Position in the Peiping Union Medical College,Hill TS,March 12,1937,Folder 695,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [43] http://faculty-history.dc.umich.edu/faculty/theron-silas-hill.
• [44] Houghton HS to Maxwell JP,January 29,1937,Folder 695,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [45] Appointment of Hill TS as Associate Professor of Psychiatry and Neurology,February 5,1937,Folder 695,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [46] Peiping Union Medical College,Annual Announcement,1938-1939[R].Peiping,China:P.U.M.C Press,July 1,1938:68- 69.
• [47] Assignment of Space for Psychiatric Ward Unit,September 29,1939,Folder 690,Box 96[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [48] Provision made by Minutes of Governing Council,April 23,1940,Folder 690,Box 96[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [49] Introduction of Woods AH,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• [50] Mclean FC to Vincent GE,August 12,1919,Folder 698,Box 97[A].China Medical Board,Inc.records,Rockefeller Archive Center.
• (1)1928年国民政府将“北京”更名为“北平”,协和对医院名称及校名作相应改变。1921至1941年的协和年度报告显示,以1929年为界,1929年以前名为“北京协和医(学)院”,1929至1941年为“北平协和医(学)院”。本文为了统一名称,均简称为“协和”。
• (2)《协医校刊(1931—1932)》系科结构中将Division of Neurology and Psychiatry译为“神经系精神病学科”,本文为再现科室名称与专业侧重点之间的联系,将其缩译为“神经精神科”。
• (3)美国洛克菲勒档案馆资料显示,Andrew H.Woods在协和使用的中文名发音为“Wu An Te”,且《协医校刊(1927年)》中对其中文名的翻译为“伍安德”,故本文使用该译名。在其他著作中,也曾译作“林安德”。
• (4)广州博济医院,即Canton Hospital,最早为伯驾(Peter Parker)创办的广州眼科医局,后由嘉约翰(John G.Kerr)改为博济医院。
• (5)广州格致书院(Canton Christian College),是岭南学堂与岭南大学的前身,由美国长老会传教士哈巴安德(Andrew P.Happer)1887年创校于广州。学校于1899年重新设校于广州四牌楼福音堂内,并于年底迁至广州花地萃香园。翌年,迁往澳门,直至1904年方以“岭南学堂”之名复迁广州。
• (6)麦可林(Franklin C.Mclean,1888—1968),1910年毕业于芝加哥大学,后被任命为俄勒冈大学医学院药理和药物学教授,是全美最年轻的教授之一,1916年成为协和内科教授并被任命为医学院院长。
• (7)阿道夫·迈耶(Adolf Meyer,1866—1950),美国精神病学家,出生于瑞士苏黎世。1892年获苏黎世大学医学博士学位后移居美国,任芝加哥大学神经学荣誉教授。1909年被聘为约翰·霍普金斯医学院新建的精神病学中心主任,成为精神病学教授。
• (8)程玉麟(1905—1993),中国神经精神病学家,1905年出生于江苏苏州。1922年考入协和,1928年作为助理住院医师留校。1936年离开协和后,曾在中国多个城市建立神经精神病医院,编写教材并用中、英文编著出版了《临床神经病学》《动力精神病学》《儿童精神病学》等专业书籍。1993年在美国病逝。
• (9)《协医年刊(1924)》《协医校刊(1927)》中将Department of Neurology译为“脑系学科”或“神经系”,本文为体现科室名称与专业侧重点之间的联系,将其译作“神经系”。
• (10)冯·莫纳科夫(C.Von Monakow,1853—1930),俄裔瑞士籍神经病学教授,是现代神经病学先驱,主要研究脑部解剖学、神经病理学及临床神经病学与精神病学。他发现并命名了神经病学中的“Von Monakow综合征(又称前脉络膜动脉综合征或Monakow综合征)”。
• (11)阿里恩·凯珀斯(C.U.Ariёns Kappers,1877—1946),荷兰神经科学家,是荷兰神经胚胎学工作先驱。1909年创建阿姆斯特丹脑中央研究所并担任所长,1923至1924年间曾任协和神经解剖学客座教授。
• (12)伦特·布曼(Leendert Bouman,1869—1936),荷兰神经精神病学先驱,致力于荷兰神经病学与精神病学统一发展,曾在德国慕尼黑、荷兰阿姆斯特丹等多个城市工作。1907年成为理论生物学、神经病学与精神病学教授,自1925年起,在荷兰乌特勒支大学做精神病学与神经病学教授。
• (13)科尼利斯·温克勒(Cornelis Winkler,1855—1941),荷兰著名神经病学家,毕生致力于荷兰神经精神病学的发展。1896年成为阿姆斯特丹大学全职教授,是阿里恩·凯帕斯的老师,后任职于脑中央研究所。
• (14)顾临(Roger S.Greene,1881—1947)出生于美国马萨诸塞州,后就读于哈佛大学。1901年获学士学位,次年获硕士学位。1914年成为洛克菲勒基金会下的中国医学考察团队员。1921年起出任基金会驻华代表,1927至1929年间曾任洛克菲勒基金会远东部副主任。1928年起担任协和代理校长。1947年在佛罗里达州逝世。
• (15)北平市疯人收养所原为清末贫民教养院,1918年被划为独立机关,由京师警察厅管辖,1928年归属公安局并改名为“疯人收养所”,后转由北平市政府社会福利部管辖,1933年协和医学院与北平市政府合作,对精神病患者进行医治疗养,并更名为“北平市精神病疗养院”。
• (16)高登·福尔摩斯(Gordon Holmes,1876—1965),英国神经解剖学家,主要研究脑损伤与视觉受损的关系,是现代神经病学重要创始人之一,首位研究小脑功能和疾病的科学家。
• (17)沃特·斯佩里迈耶(Walter Spielmeyer,1879—1935),德国著名神经病理学家,研究方向为神经病学、组织病理学和神经解剖学,对脑炎、癫痫和阿尔茨海默病等疾病颇有研究,被誉为“世界级的神经病理学家”。
• (18)许英魁(1905—1966),神经精神病学家。1934年毕业于协和,后获美国纽约州立大学博士学位。1938年赴德国、美国、英国考察,1939年回国。1943年在北平大学医学院创建了神经精神科、神经精神病房及实验室。新中国成立后,曾任协和教授及神经精神科主任。
• (19)冯应琨(1908—1992),神经精神病学家。1936年毕业于协和,后获美国纽约州立大学博士学位。1948年留学美国,1949年回国。曾任协和教授及神经精神科主任。对癫痫、脑电图学、肝豆状核变性的钙磷代谢等有深入研究。
• (20)胡恒德(Henry S.Houghton,1880—1975)生于美国俄亥俄州。1901年毕业于俄亥俄州立大学,后考入约翰·霍普金斯医学院,1905年获医学博士学位。1921年正式担任协和医学院院长。1928年1月,辞职返回美国。1935年9月,再次到北平担任协和医学院代理院长。
• (21)整理自《协医年刊(1924年)》《协医校刊(1927、1931—1932)》及《1921—1942年协和年度报告(Annual Announcement)》。