景泉;刘继海;
JING Quan;LIU Jihai;Department of Dentistry,Peking Union Medical College Hospital,Chinese Academy of Medical Sciences&Peking Union Medical College;Department of Emergency Medicine,Peking Union Medical College Hospital,Chinese Academy of Medical Sciences&Peking Union Medical College;

• 1:中国医学科学院北京协和医院口腔科
• 2:中国医学科学院北京协和医院急诊科

摘要(Abstract)：

通过回顾和研读相关史料,展现1925年北京协和医院先进且卓有成效的临床教学剪影。实践证明,近百年前北京协和医院的临床教学已具备国际水准,其病例讨论、多学科联合查房、跨学科教学、医护协同教学及针对住院医师的多种胜任能力培养等,在今天看来仍具有良好的实践意义;许多当时对教学充满热情的医生和积极参与教学的医学生,后来均成为了各领域的医学大家。以教学为荣誉、责任与使命的精神深入协和传承,百年不变。
By reviewing and studying relevant historical materials, this study presents the advanced and fruitful clinical teaching in Peking Union Medical College Hospital(PUMCH) nearly a hundred years ago. It proved that the clinical teaching of PUMCH had reached the internationally advanced level in 1925. The bed-side teaching, case discussion, multidisciplinary joint ward round, interdisciplinary teaching, and resident training system still have practical significance presently. As it turns out, many of the teachers who were passionate about teaching and students who were actively involved in teaching went on to become medical masters. The spirit of taking teaching as an honor, responsibility and mission has been passed on and deeply rooted in the spirit of PUMCH and has remained unchanged for a century.

关键词(KeyWords)： 北京协和医院;临床教学;历史
Peking Union Medical College Hospital;clinical teaching;history

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 北京协和医学院青年教育学者计划（2016ZLGC0712）~~

作者(Authors): 景泉;刘继海;
JING Quan;LIU Jihai;Department of Dentistry,Peking Union Medical College Hospital,Chinese Academy of Medical Sciences&Peking Union Medical College;Department of Emergency Medicine,Peking Union Medical College Hospital,Chinese Academy of Medical Sciences&Peking Union Medical College;

参考文献(References)：

• [1] Peking Union Medical College Hospital annual report of the medical superintendent[R].Peking,China,1925,v17:31- 82.
• [2] Peking Union Medical College,Annual Announcement,1924—1925[R].Peking,China:P.U.M.C Press,1924:35- 108.
• [3] Peking Union Medical College,Annual Announcement,1925—1926[R].Peking,China:P.U.M.C Press,1925:35- 82.
• [4] Kenneth ML.Let Me Heal [M].New York:Oxford University Press,2015:52.
• [5] 胡俊，甄橙.Jerome P.Webster与中国的整形外科.中华医学会第六次全国医学美学与美容学术年会暨第五次全国中青年学术会议论文集 [C].北京：中华医学会，2009:15- 18.Hu J,Zhen C.Jerome P.Webster and plastic surgery in China.Article collection of the 6th National Medical Aesthetics and Cosmetology Academic Conference and the 5th National Young and Middle-aged Academic Conference of Chinese Medical Association[C].Beijing:Chinese Medical Association,2009:15- 18.
• [6] Blair JS,Oswald Hope Robertson[J].J R Army Med Corps,2004,150:291- 292.
• [7] 郭继鸿.记我国内科学、心血管病学的奠基人——戚寿南[J].中华心脏与心律电子杂志，2014,2:2- 3.Guo JH.Shounan Qi,the founder of internal medicine and cardiology in China[J].Zhonghua Xinzang Yu Xinlv Dianzi Zazhi,2014,2:2- 3.
• [8] 王翔.世界神经外科发展史[J].中华医史杂志，2017,47:160- 163.Wang X.History of world neurosurgery[J].Zhonghua Yi Shi Zazhi,2017,47:160- 163.
• [9] Obituaries[J].JAMA,1981,245:2353.
• [10] 李汉忠，孙则禹，张玉石，等.中国泌尿外科发展简史[J].中华外科杂志，2015,53:42- 46.Li HZ,Sun ZY,Zhang YS,et al.A brief history of urology in China[J].Zhonghua Waike Zazhi,2015,53:42- 46.
• [11] 景泉，赵继志，朱瑞.回顾北京协和医院口腔科早期的建立与发展[J].协和医学杂志，2017,8:196- 200.Jing Q,Zhao JZ,Zhu R.The early establishment and development of the Department of Stomatology in Peking Union Medical College Hospital[J].Xiehe YiXue Zazhi,2017,8:196- 200.
• [12] Obituary of J Preston Maxwell[J].Br Med J,1961,2:457- 458.
• [13] 陈敏章.纪念杨崇瑞博士诞辰100周年[J].中国妇幼保健，1991,6:1.Chen MZ.To commemorate the 100th anniversary of the birth of Dr.Yang Chong-rui[J].Zhongguo Fuyou Baojian,1991,6:1.
• [14] Cathy Sarli.Medical Journeys Transplanting Medical Knowledge Across World:Harvey Howard 1880～1956[digital exhibit],Bernard Becker Medical Library.
• [15] 毕华德.李清茂医师传略[J].中华眼科杂志，1950,1:57.Bi HD.Profile of Dr.Li Qingmao[J].Zhonghua Yanke Zazhi,1950,1:57.
• [16] Dunlap AM.Behind the bamboo curtain:The Experience of an American doctor in China [M].Washington DC:Public Affairs Press,1956:4.
• [17] George W,Mingt T.The Natural History of Mania,Depression and Schizophrenia [M].Washington DC:American Psychiatric Pub,1996:54.
• [18] 袁灵，金征宇.保罗·霍奇斯与中国放射学的早期发展[J].协和医学杂志，2019,10:91- 94.Yuan L,Jin ZY.Paul C.Hodges and the early development of radiology in China[J].Xiehe Yixue Zazhi,2019,10:91- 94.
• [19] https://www.aai.org/About/History/Past-Presidents-and-Officers/Carl Ten Broeck.
• [20] John W.Education Directory [M].Washington DC:U.S.Office of Education,1940:38.
• [21] Marjorie K.China's American Daughter Ida Pruitt(1888～1985) [M].Hongkong:The Chinese University Express,2006:163- 171.
• [22] Chiu P.British pharmacists and the Peking Union Medical College Hospital,1910—1941[J].Pharm His,2017,47:57- 65.
• [23] Custers EJFM,Cate OT.The History of Medical Education in Europe and the United States,with Respect to Time and Proficiency[J].Acad Med,2018,93:S49- S54.